peters_post_notes.php - en to cs translation catalogue (44 entries)

en: User
cs: Uživatel

en: Latest note
cs: Poslední poznámka

en: M j, Y \a\t G:i
cs: j.n.Y \v G:i

en: Successfully updated plugin settings
cs: Nastavená pluginu bylo úspěšně aktualizováno

en: Notes
cs: Poznámky

en: Edit
cs: Upravit

en: Delete
cs: Smazat

en: Save
cs: Uložit

en: Cancel
cs: Zrušit

en: No notes for this post.
cs: Příspěvek neobsahuje žádné poznámky.

en: Add note:
cs: Přidat poznámku:

en: Collaboration Notes
cs: Poznámky spolupracovníků

en: on
cs: na

en: No relevant notes.
cs: Žádné relevantní poznámky

en: General Notes
cs: Všeobecné poznámky

en: No general notes.
cs: Žádné všeobecné poznámky.

en: Private note
cs: Soukromá poznámka

en: Add
cs: Přidat

en: Added notes table!
cs: Přidána tabulka poznámek!

en: Added general notes table!
cs: Přidána tabulka všeobecných poznámek!

en: Only necessary if you updated the plugin manually
cs: Nutné pouze pokud ručně aktualizujete plugin

en: Peter's Post Notes settings
cs: Nastavení Peter's Post Notes

en: Which types of notes to show on the Dashboard
cs: Které příspěvky zobrazit na Nástěnce

en: Relevant notes including the current user's notes
cs: Relevantní poznámky včetně poznámek daného uživatele

en: Relevant notes excluding the current user's notes
cs: Relevantní poznámky bez poznámek daného uživatele

en: All notes
cs: Všechny poznámky

en: How many recent notes to display on the Dashboard. 0 = unlimited
cs: Kolik současných poznámek zobrazit na Nástěnce. 0 = neomezeně

en: Character set on your site. In most cases this is "UTF-8"
cs: Znaková sada pro váš web. Většinou se jedná o "UTF-8"

en: Show "Add note" text area for post within publish panel
cs: Zobrazit "Přidat poznámku" v rámečku pro publikaci příspěvku

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Roles that are allowed to view all notes (used when the global setting is to only show relevant notes)
cs: Úrovně uživatelů, kteří mohou zobrazit všechny poznámky (použito pokud je obecně nasteveno zobrazení pouze relevantních poznámek)

en: Capabilities that are allowed to view all notes (used when the global setting is to only show relevant notes)
cs: Zpusobilosti, pro které je umožněno zobrazení všech poznámek (použito pokud je obecně nasteveno zobrazení pouze relevantních poznámek)

en: Roles that are allowed to edit all notes (they must also be allowed to view the notes)
cs: Úrovně uřivatelů, které mohou upravovat všechny poznámky (musejí mít zárověň umožněno poznámky zobrazit)

en: Capabilities that are allowed to edit all notes (they must also be allowed to view the notes)
cs: Způsobilosti, pro které je umožněno upravování všech poznámek (musejí mít zárověň umožněno poznámky zobrazit)

en: List of post types on which post notes should be enabled
cs: Seznam typů příspěvků, pro které mají být poznámky povoleny

en: Allow the same set of HTML tags in notes as are allowed in WordPress comments
cs: Povolit v poznámkách stejný soubor HTML tagů, jako ve WordPress komentářích

en: Show "Latest note" column in the "Manage posts" page
cs: Zobrazit "Poslední poznámka" na stránce "Přehled příspěvků"

en: Capability required to add a general note. (Otherwise users can only add a private note.)
cs: Způsobilosti, pro které je povoleno přidání všeobecné poznámky. (Jinak mohou uživatelé přidávat pouze soukromé poznámky.)

en: Update
cs: Uložit

en: Error: You can only edit notes that you wrote.
cs: Chyba: Mužete upravovat pouze poznámky, které jste napsali.

en: Error: Unknown or database problem when updating note.
cs: Chyba: Neznámý nebo databázový problém při aktualizaci poznámky.

en: Error: You can only delete notes that you wrote.
cs: Chyba: Můžete mazat pouze poznámky, které jste napsali.

en: Error: Unknown or database problem when deleting note.
cs: Chyba: Neznámý nebo databázový problém při mazání poznámky.
