peters_post_notes.php - en to sk_SK translation catalogue (45 entries)

en: User
sk_SK: Používateľ

en: Latest note
sk_SK: Posledná poznámka

en: M j, Y \a\t G:i
sk_SK: j.n.Y \v G:i

en: Successfully updated plugin settings
sk_SK: Nastavenia pluginu boli úspešne aktualizované

en: Notes
sk_SK: Poznámky

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Delete
sk_SK: Odstrániť

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: No notes for this post.
sk_SK: Príspevok neobsahuje žiadne poznámky.

en: Add note:
sk_SK: Pridať poznámku:

en: Collaboration Notes
sk_SK: Poznámky spolupracovníkov

en: on
sk_SK: na

en: No relevant notes.
sk_SK: Žiadne relevantné poznámky.

en: General Notes
sk_SK: Všeobecné poznámky

en: No general notes.
sk_SK: Žiadné všeobecné poznámky.

en: Private note
sk_SK: Súkromná poznámka

en: Add
sk_SK: Pridať

en: Added notes table!
sk_SK: Pridána tabuľa poznámok!

en: Added general notes table!
sk_SK: Pridána tabuľa všeobecných poznámok!

en: Only necessary if you updated the plugin manually
sk_SK: Potrebné len ak aktualizujete plugin manuálne

en: Peter's Post Notes settings
sk_SK: Nastavenia Petrových Poznámok k príspevkom

en: Which types of notes to show on the Dashboard
sk_SK: Ktoré typy poznámok zobraziť na nástenke

en: Relevant notes including the current user's notes
sk_SK: Relevantné poznámky vrátane poznámok daného používateľa

en: Relevant notes excluding the current user's notes
sk_SK: Relevantné poznámky bez poznámok daného používateľa

en: All notes
sk_SK: Všetky poznámky

en: How many recent notes to display on the Dashboard. 0 = unlimited
sk_SK: Koľko posledných poznámok zobraziť na nátenke. 0 = neobmedzene

en: Character set on your site. In most cases this is "UTF-8"
sk_SK: Znaková sada pre váš web. Väčšinou sa jedná o "UTF-8"

en: Show "Add note" text area for post within publish panel
sk_SK: Zobraziť textové poľe "Pridať poznámku" pre príspevky v publikovacom paneli

en: Yes
sk_SK: Áno

en: No
sk_SK: Nie

en: Roles that are allowed to view all notes (used when the global setting is to only show relevant notes)
sk_SK: Úrovne používateľov, ktorí môžu zobraziť všetky poznámky (použité ak je všeobecne nastavené zobrazovanie len releventných poznámok)

en: Capabilities that are allowed to view all notes (used when the global setting is to only show relevant notes)
sk_SK: Spôsobilosti, pre ktoré je možné zobrazenie všetkých poznámok (použité ak je všeobecne nastavené zobrazovanie len releventných poznámok)

en: Roles that are allowed to edit all notes (they must also be allowed to view the notes)
sk_SK: Úrovne používateľov, ktorí môžu upravovať všetky poznámky (musia mať aj umožňené zobraziť poznámky)

en: Capabilities that are allowed to edit all notes (they must also be allowed to view the notes)
sk_SK: Spôsobilosti, pre ktoré je umožnené upravovanie všetkých poznámok (musia mať aj umožňené zobraziť poznámky)

en: List of post types on which post notes should be enabled
sk_SK: Zoznam typov príspevku, pre ktoré majú byť poznámky povolené

en: Allow the same set of HTML tags in notes as are allowed in WordPress comments
sk_SK: Povoliť v poznámkach rovnaký súbor HTML tagov ako vo WordPress komentároch

en: Show "Latest note" column in the "Manage posts" page
sk_SK: Zobrazit "Poslední poznámka" na stránce "Přehled příspěvků"

en: Capability required to add a general note. (Otherwise users can only add a private note.)
sk_SK: Spôsobilosti, pre ktoré je povolené pridanie všeobecnej poznámky. (Inak môžu používatelia pridávať len súkromné poznámky.)

en: Update
sk_SK: Uložiť

en: Peter's Post Notes
sk_SK: Petrove poznámky k príspevkom

en: Error: You can only edit notes that you wrote.
sk_SK: Chyba: Môžete upravovať len poznámky, ktoré ste napísali.

en: Error: Unknown or database problem when updating note.
sk_SK: Chyba: Neznámy alebo databázový problém pri aktualizácií poznámky.

en: Error: You can only delete notes that you wrote.
sk_SK: Chyba: Môžete odstraňovať len poznámky, ktoré ste napísali.

en: Error: Unknown or database problem when deleting note.
sk_SK: Chyba: Neznámy alebo databázový problém pri odstraňovaní poznámky.
