User Submitted Posts - en to es translation catalogue (119 entries)

en: (USP) enables your visitors to submit posts from anywhere on your site.
es: permite a sus visitantes enviar entradas desde cualquier lugar en su sitio

en: (separate with commas)
es: (separadas por comas)

en: <strong>Tip:</strong> leave this option unchecked to remember your settings. Or, to go ahead and restore all default options, check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin.
es: Consejo: deje esta opci&oacute;n sin marcar para recordar sus ajustes. O bien, para seguir adelante y restaurar todas las opciones por defecto, marque la casilla, guarde la configuraci&oacute;n, y luego desactive / active el plugin.

en: Add another image
es: A tra imagen

en: Always moderate
es: Moderar siempre

en: Always publish immediately
es: Publicar siempre inmediatamente

en: An error occurred. Please go back and try again.
es: Ha ocurrido un error. Vuelve atr&aacute;s e int&eacute;ntalo de nuevo, por favor

en: Antispam Question
es: Pregunta AntiSpam

en: Are you sure you want to restore all default options? (this action cannot be undone)
es: &iquestEst&aacute; seguro de que desea restaurar todas las opciones por defecto? (esta acci&oacute;n no se puede deshacer)

en: Assigned Author
es: Autor asignado

en: Auto Publish?
es: &iquest;Autopublicar?

en: CSS Hooks for User Submitted Posts
es: Etiquetas CSS para User Submitted Posts

en: Case-sensitivity
es: Distinguir may&uacute;sculas y min&uacute;sculas

en: Categories
es: Categor&iacute;as

en: Category ID for hidden field
es: ID de la categor&iacute;a para el campo oculto

en: Challenge Question
es: Pregunta

en: Challenge Response
es: Respuesta

en: Challenge question (Captcha)
es: Captcha

en: Challenge question (captcha)
es: Prueba CAPTCHA

en: Check this box if you want the challenge response to be case-sensitive.
es: Marque esta casilla si desea que la respuesta a la prueba CAPTCHA distinga entre may&uacute;sculas y min&uacute;sculas

en: Check this box if you want to automatically use the registered user&rsquo;s specified URL as the submitted-post URL. Note: this really should only be used when requiring log-in for submissions.
es: Marque esta casilla si desea utilizar autom&aacute;ticamente la URL especificada por el usuario registrado. Nota: esto realmente soacute;lo se debe utilizar cuando se requiere inicio de sesi&oacute;n para los env&iacute;os

en: Check this box if you want to automatically use the registered username as the submitted-post author. Note: this really should only be used when requiring log-in for submissions.
es: Marque esta casilla si desea utilizar autom&aacute;ticamente el nombre de usuario registrado como nombre de autor para la entrada. Nota: esto s&oacute;lo se debe utilizar cuando se requiere inicio de sesi&oacute;n para los env&iacute;os

en: Check this box if you want to be notified via email for new post submissions.
es: Marque esta casilla si desea recibir una notificaci&oacute;n por correo electr&oacute;nico de nuevos env&iacute;os de entradas.

en: Check this box if you want to enable WP rich text editing for submitted posts.
es: Marque esta casilla si desea habilitar la edici&oacute;n de texto enriquecido para las entradas.

en: Check this box if you want to include the external JavaScript file. Note: if you&rsquo;re not allowing image uploads, leave this option unchecked.
es: Marque esta casilla si desea incluir el archivo externo de JavaScript. Nota: si no est&aacute; permitiendo la subida de im&aacute;genes, deje esta casilla sin marcar.

en: Check this box if you want to set submitted images as Featured Images (aka Post Thumbnails) for posts. 
    											Note: your theme&rsquo;s single.php file must include
es: Marque esta casilla si desea establecer las im&aacute;genes enviadas como im&aacute;genes destacadas (Miniaturas) para las entradas. Aviso: el archivo single.php de su tema debe incluir

en: Check this box if you want to use a hidden category field for the submitted category. Note: this may be used to specify a default category for submitted posts when the category field is hidden.
es: Marque esta casilla si desea utilizar un campo de categor&iacute;a oculto. Nota: esto puede ser usado para especificar una categor&iacute;a predeterminada para las entradas cuando el campo de categor&iacute;a estaacute; oculto.

en: Choose some general form options
es: Elija algunas opciones generales del formulario

en: Click here to rate and review this plugin on WordPress.org
es: Haga clic aqu&iacute; para valorar y puntuar este plugin en WordPress.org

en: Custom Content
es: Contenido personalizado

en: Disable stylesheet
es: Desactivar estilo

en: Email Address for Alerts
es: Direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico para las alertas

en: Enable Rich Text Editor
es: Habilitar editor de texto enriquecido

en: Enter the <em>only</em> correct answer to the challenge question.
es: Introduzca <em>exclusivamente</em> la respuesta correcta a la pregunta de la prueba CAPTCHA

en: Error Message
es: Mensaje de error

en: For more information check the
es: Para m&aacute;s informaci&oacute;n vea

en: For submitted posts, you can always moderate (recommended), publish immediately, or publish after any number of approved posts.
es: Las entradas enviadas, pueden guardarse siempre para moderaci&oacute;n (recomendado), publicarse inmediatamente, o publicarse autom&aacute;ticamente despu&eacute;s de un n&uacute;mero determinado de env&iacute;os.

en: For the shortcode and template tag, visit
es: Para "shortcode" o etiqueta de plantilla

en: Form style
es: Estilo

en: HTML5 is recommended. If upgrading and the new form looks weird, choose the Classic version.
es: Se recomienda HTML5. Si la actualizaci&oacute;n no se ve correctamente, seleccione la versi&oacute;n Cl&aacute;sica

en: Here you may configure options for USP. See the <code>readme.txt</code> for more information.
es: Aqu&iacute; puede configurar las opciones para USP. Vea <code>readme.txt</code> para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n.

en: Here you may specify custom text/markup to be included before the submission form. Note: leave blank to disable.
es: Aqu&iacute; usted puede especificar un texto (puede usar HTML)  para ser incluido en la cabecera del formulario. Nota: dejar en blanco para desactivar.

en: Hide
es: Ocultar

en: If you checked the box to receive email alerts, indicate here the address(es) to which the emails should be sent.
es: Si marc&oacute; la casilla para recibir alertas de correo electr&oacute;nico, indique aqu&iacute; la/s direcci&oacute;n/es a la que los mensajes de correo electr&oacute;nico se deben enviar.

en: If you like this plugin, please
es: Si le gusta este plugin, por favor

en: Include JavaScript?
es: &iquest;Incluir Javascript?

en: Maximum image height
es: Altura m&aacute;xima de la imagen

en: Maximum image width
es: Ancho m&aacute;ximo de la imagen

en: Maximum number of images
es: N&uacute;mero m&aacute;ximo de im&aacute;genes

en: Minimum image height
es: Altura m&iacute;nima de la imagen

en: Minimum image width
es: Ancho m&iacute;nimo de la imagen

en: Minimum number of images
es: N&uacute;mero m&iacute;nimo de im&aacute;genes

en: No Limit
es: Ilimitado

en: Options
es: Opciones

en: Options for image uploads
es: Opciones para adjuntar im&aacute;genes

en: Options panel
es: Panel de opciones

en: Overview
es: Generalidades

en: Please return to the
es: Por favor regrese a

en: Post Category
es: Categor&iacute;a

en: Post Content
es: Contenido

en: Post Images
es: Im&aacute;genes

en: Post Tags
es: Etiquetas

en: Post Title
es: T&iacute;tulo de la entrada

en: Post URL
es: URL

en: Receive Email Alert
es: Recibir alerta por correo electr&oacute;nico

en: Redirect URL
es: URL para redirecci&oacute;n

en: Restore Default Options
es: Restaurar opciones por defecto

en: Restore default options upon plugin deactivation/reactivation.
es: Restaurar opiones por defecto al activar / desactivar

en: Save Settings
es: Guardar Configuraci&oacute;n

en: Select which categories may be assigned to submitted posts.
es: Seleccione las categor&iacute;s que pueden ser asignadas a las entradas enviadas

en: Set Uploaded Image as Featured Image
es: Establecer la imagen enviada como Imagen destacada de la entrada

en: Settings
es: Configuraci&oacute;n

en: Shortcode &amp; Template Tag
es: Shortcode &amp; Etiqueta de plantilla

en: Show
es: Mostrar

en: Show/hide the following form fields
es: Mostrar/ocultar los siguientes campos del formulario

en: Specify a <em>maximum height</em> (in pixels) for uploaded images.
es: Especifique una altura <em>m&iacute;nima </ em> (en p&iacute;xeles) de las im&aacute;genes adjuntas.

en: Specify a <em>maximum width</em> (in pixels) for uploaded images.
es: Especifique un ancho <em>m&aacute;ximo </ em> (en p&iacute;xeles) de las im&aacute;genes adjuntas.

en: Specify a <em>minimum height</em> (in pixels) for uploaded images.
es: Especifique una altura <em>m&iacute;nima </ em> (en p&iacute;xeles) de las im&aacute;genes adjuntas.

en: Specify a <em>minimum width</em> (in pixels) for uploaded images.
es: Especifique un ancho <em> m&iacute;nimo </ em> (en p&iacute;xeles) de las im&aacute;genes adjuntas.

en: Specify a URL to redirect the user after post-submission. Note: leave blank to redirect back to current page.
es: Especifique una URL para redireccionar al usuario despu&eacute;s del env&iacute;o de la entrada. Nota: dejar en blanco para redirigir a la misma p&aacute;gina.

en: Specify a cateogry (ID) to use as the default category when using the &ldquo;hidden field&rdquo; option.
es: Especifique una categor&iacute;a (ID) para usar como predeterminada cuando se utiliza la opci&oacute;n "campo oculto".

en: Specify the <em>maximum</em> number of images.
es: Especificar el n&uacute;mero <em> m&aacute;ximo </em> de im&aacute;genes

en: Specify the <em>minimum</em> number of images.
es: Especificar el n&uacute;mero <em>m&iacute;nimo </em> de im&aacute;genes

en: Specify the user that should be assigned as author for user-submitted posts.
es: Especifique el usuario que debe ser asignado como autor de los mensajes enviados por los usuarios.

en: Submit Post
es: Enviar publicaci&oacute;n

en: Submitted
es: Enviado

en: Success Message
es: Mensaje de env&iacute;o correcto

en: Template tag
es: Etiqueta de plantilla

en: There was an error. Please ensure that you have added a title, some content, and that you have uploaded only images.
es: Se ha producido un error. Por favor, aseg&uacute;rate de que has incluido el  t&iacute;tulo, has a&ntilde;adido alg&uacute;n contenido y, si has adjuntado un archivo, aeg&uacute;rate de que es una imagen

en: This is the error message that is displayed if post-submission fails.
es: Este es el mensaje que se muestra si se ha producido alg&uacute;n error al tratar de enviar la entrada

en: This is the message that appears next to upload field. Useful to state your upload guidelines/rules/etc.
es: Este es el mensaje que aparece junto al campo de "Adjuntar imagen". &Uacute;til para indicar las directrices, limitaciones etc.

en: This is the success message that is displayed if post-submission is successful.
es: Este es el mensaje que se muestra si la entrada se ha enviado con &eacute;xito

en: Tip: multiple addresses may be included using a comma, like so:
es: Consejo: pueden incluirse varias direcciones, separ&aacute;ndolas mediante comas, por ejemplo:

en: To configure your settings, visit the
es: Para configurar sus opciones, visite

en: To disable the plugin&rsquo;s stylesheet, choose Disable. Note: complete list of CSS hooks for the submission form at
es: Para deshabilitar la hoja de estilo del plugin, seleccione Deshabilitar. La lista completa de las etiquetas de CSS para el formulario en

en: To implement, customize your options and then include the USP form via shortcode or template tag.
es: Para implementarlo, configure sus opciones y, a continuaci&oacute;n, incluya el formulario de USP mediante un "shortcode" o una etiqueta de plantilla.

en: To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form.
es: Para prevenir el spam, introduzca una pregunta que el autor de la entrada debe responder antes de enviarla

en: Toggle all panels
es: Alternar los paneles

en: USP Homepage
es: el sitio web de USP

en: Updates &amp; Info
es: Actualizaciones e Informaci&oacute;n

en: Upload Message
es: Mensaje para adjuntar imagen

en: Upload an Image
es: Adjuntar imagen

en: Use a hidden field for submitted category?
es: &iquestUtilizar un campo oculto para la categor&iacute;a?

en: Use registered URL for submitted URL?
es: &iquestUtilizar la URL registrada?

en: Use registered user info
es: Utilizar informaci&oacute;n de usuario registrado

en: Use registered username for author?
es: &iquestUtilizar el nombre de Usuario registrado del autor?

en: Use the shortcode to display the upload form on a post or page, or use the template tag to display the upload form anywhere in your theme template.
es: Use el "shortcode" para incluir el formulario de USP en una entrada o una p&aacute;gina. Use la etiqueta de plantilla para incluir el formulario de USP en cualquier lugar de su plantilla

en: Use this shortcode to display the USP Form on any post or page:
es: Utilice este Shortcode para mostrar el formulario de USP en cualquier entrada o p&aacute;gina:

en: Use this template tag to display the USP Form anywhere in your theme template:
es: Utilice esta etiqueta de plantilla para visualizar el formulario de USP en cualquier lugar en la plantilla de tema:

en: User Name
es: Nombre de usuario

en: When enabled, external CSS &amp; JavaScript files are loaded on every page. Here you may specify the URL of the USP form to load resources only on that page. Note: leave blank to load on all pages.
es: Cuando est&aacute; habilitado, los archivos CSS y Javascript externos se cargan en cada p&aacute;gina. Puede especificar la URL del formulario de USP para cargar los recursos s&oacute;lo en esa p&aacute;gina. Nota: dejar en blanco para cargar en todas las p&aacute;ginas.

en: WordPress Admin area
es: &Aacute;rea de Administraci&oacute;n de Wordpress

en: Your Name
es: Tu nombre

en: Your URL
es: Tu p&aacute;gina Web

en: and
es: y

en: rate it at the Plugin Directory
es: punt&uacute;elo en el Directorio de plugins

en: requires WordPress 3.3 or higher, and has been deactivated!
es: requiere WordPress 3.3 o superior. Ha sido desactivado

en: to display Featured Images.
es: para mostrar Miniaturas

en: to upgrade WordPress and try again.
es: para actualizar Wordpress y vuelva a intentarlo
