User Submitted Posts - en to pt translation catalogue (118 entries)

en: requires WordPress 3.3 or higher, and has been deactivated!
pt: requer WordPress 3.3 ou acima, e foi desativado!

en: Please return to the
pt: Por favor retorne para

en: WordPress Admin area
pt: Área de Administração do WordPress

en: to upgrade WordPress and try again.
pt: para atualizar o WordPress e tentar outra vez.

en: Submitted
pt: Enviado

en: An error occurred. Please go back and try again.
pt: Um erro ocorreu. Por favor, retorne e tente outra vez.

en: Settings
pt: Configurações

en: There was an error. Please ensure that you have added a title, some content, and that you have uploaded only images.
pt: Houve um erro. Por favor, verifique se adicionou um título, algum conteúdo e se fez o upload apenas de imagens.

en: Classic form + styles
pt: Formulário clássico + estilos

en: HTML5 form + styles
pt: Formulário HTML5 + estilos

en: Disable stylesheet
pt: Desabilitar folha de estilos

en: Toggle all panels
pt: Recolher/expandir todos os painéis

en: Overview
pt: Visão Geral

en: (USP) enables your visitors to submit posts from anywhere on your site.
pt: (USP) permite que seus visitantes enviem posts de qualquer lugar para seu site.

en: To implement, customize your options and then include the USP form via shortcode or template tag.
pt: Para implementar, personalize suas opções e inclua o formulário do USP via shortcode ou tag de modelo.

en: Use the shortcode to display the upload form on a post or page, or use the template tag to display the upload form anywhere in your theme template.
pt: Use o shortcode para exibir o formulário de upload em uma página ou post, ou use a marcação para exibir o formulário de upload em qualquer lugar dentro do modelo do seu tema.

en: To configure your settings, visit the
pt: Para ajustar suas configurações, visite

en: Options panel
pt: Painel de opções

en: For the shortcode and template tag, visit
pt: Para o shortcode e tag de modelo, visite

en: Shortcode &amp; Template Tag
pt: Shortcode &amp; e Tag de Modelo

en: For more information check the
pt: Para mais informações verifique

en: and
pt: e

en: USP Homepage
pt: Página do USP

en: Options
pt: Opções

en: Here you may configure options for USP. See the <code>readme.txt</code> for more information.
pt: Aqui você pode configurar as opções do USP. Veja o <code>readme.txt</code> para mais informações.

en: Show/hide the following form fields
pt: Mostrar/esconder os seguintes campos do formulário

en: Show
pt: Mostrar

en: Hide
pt: Esconder

en: User Name
pt: Nome do Usuário

en: Post URL
pt: URL do Post

en: Post Title
pt: Título do Post

en: Post Tags
pt: Tags do Post

en: Post Category
pt: Categoria do Post

en: Post Content
pt: Conteúdo do Post

en: Post Images
pt: Imagens do Post

en: Challenge question (Captcha)
pt: Questão de verificação (Captcha)

en: Choose some general form options
pt: Defina algumas opções gerais do formulário

en: Form style
pt: Estilo do formulário

en: HTML5 is recommended. If upgrading and the new form looks weird, choose the Classic version.
pt: HTML5 é recomendado. Se estiver atualizando e o novo formulário ficar estranho, escolha a versão Clássica.

en: To disable the plugin&rsquo;s stylesheet, choose Disable. Note: complete list of CSS hooks for the submission form at
pt: Para desabilitar a folha de estilos do plugin, escolha Desabilitar. Nota: lista completa de CSS hooks para o formulário de envio em

en: CSS Hooks for User Submitted Posts
pt: CSS Hooks para o User Submitted Posts

en: Include JavaScript?
pt: Incluir JavaScript?

en: Check this box if you want to include the external JavaScript file. Note: if you&rsquo;re not allowing image uploads, leave this option unchecked.
pt: Marque essa caixa se quiser incluir o arquivo de JavaScript externo. Nota: se não estiver permitindo o envio de imagens, deixe essa opção demarcada.

en: Targeted Loading
pt: Carregamento Localizado

en: When enabled, external CSS &amp; JavaScript files are loaded on every page. Here you may specify the URL of the USP form to load resources only on that page. Note: leave blank to load on all pages.
pt: Se habilitado, arquivos externos de JavaScript e CSS são carregados em todas as páginas. Aqui você pode especificar o URL da página com o formulário do USP para carregar os recursos só nela. Nota: deixe em branco para carregar em todas as páginas.

en: Categories
pt: Categorias

en: Select which categories may be assigned to submitted posts.
pt: Selecione quais categorias poderão ser assinaladas para posts enviados.

en: Assigned Author
pt: Autor Assinado

en: Specify the user that should be assigned as author for user-submitted posts.
pt: Especifique o usuário que deve ser designado como autor para posts enviados.

en: Auto Publish?
pt: Auto Publicar?

en: Always moderate
pt: Sempre moderar

en: Always publish immediately
pt: Sempre publicar imediatamente

en: For submitted posts, you can always moderate (recommended), publish immediately, or publish after any number of approved posts.
pt: Para posts enviados, você pode sempre moderar (recomendado), publicar imediatamente ou publicar após certo número de posts aprovados.

en: Receive Email Alert
pt: Receber Emails de Alerta

en: Check this box if you want to be notified via email for new post submissions.
pt: Marque essa caixa se quiser receber notificações por email de novos posts enviados.

en: Enable Rich Text Editor
pt: Habilitar Editor Rich Text

en: Check this box if you want to enable WP rich text editing for submitted posts.
pt: Marque essa caixa se quiser habilitar o editor rich text do WP para posts enviados.

en: Set Uploaded Image as Featured Image
pt: Definir Imagem Enviada como Miniatura do Post

en: Check this box if you want to set submitted images as Featured Images (aka Post Thumbnails) for posts. 
    											Note: your theme&rsquo;s single.php file must include the_post_thumbnail() to display Featured Images.
pt: Marque essa caixa se quiser definir imagens enviadas como Miniaturas do Post. 
    											Nota: o arquivo single.php do seu tema deve ter the_post_thumbnail() incluso para exibir Miniaturas de Post.

en: Email Address for Alerts
pt: Endereço de Email para Alertas

en: If you checked the box to receive email alerts, indicate here the address to which the emails should be sent.
pt: Se marcou a caixa para receber notificações, indique aqui o endereço para onde elas serão enviadas.

en: Redirect URL
pt: URL de Redirecionamento

en: Specify a URL to redirect the user after post-submission. Note: leave blank to redirect back to current page.
pt: Especifique o URL para redirecionar o usuário após o envio do post. Nota: deixe em branco para redirecioná-lo de volta à mesma página.

en: Success Message
pt: Mensagem de Sucesso

en: This is the success message that is displayed if post-submission is successful.
pt: Essa é a mensagem exibida quando o post for enviado com sucesso.

en: Error Message
pt: Mensagem de Erro

en: This is the error message that is displayed if post-submission fails.
pt: Essa é a mensagem exibida quando o envio do post falhar.

en: Custom Content
pt: Conteúdo Personalizado

en: Here you may specify custom text/markup to be included before the submission form. Note: leave blank to disable.
pt: Aqui você pode especificar texto/marcação que será incluído antes do formulário de envio. Nota: deixe em branco apra desabilitar.

en: Use registered user info
pt: Usar informações de usuário registrado.

en: Use registered username for author?
pt: Usar nome do usuário registrado como autor?

en: Check this box if you want to automatically use the registered username as the submitted-post author. Note: this really should only be used when requiring log-in for submissions.
pt: Marque essa caixa se quiser usar automaticamente o nome do autor registrado como autor do post enviado. Nota: isso só deve ser usado quando login for exigido para envios.

en: Use registered URL for submitted URL?
pt: Usar URL registrado para URL enviado?

en: Check this box if you want to automatically use the registered user&rsquo;s specified URL as the submitted-post URL. Note: this really should only be used when requiring log-in for submissions.
pt: Marque essa caixa se quiser usar automaticamente o URL especificado pelo autor como URL do post enviado. Nota: isso só deve ser usado se login for exigido para envios.

en: Use a hidden field for submitted category?
pt: Usar um campo oculto para categoria enviada?

en: Check this box if you want to use a hidden category field for the submitted category. Note: this may be used to specify a default category for submitted posts when the category field is hidden.
pt: Marque essa caixa se quiser usar um campo oculto no formulário para a categoria enviada. Nota: isso deve ser usado para especificar uma categoria padrão para posts enviados quando o campo de categoria estiver escondido.

en: Category ID for hidden field
pt: ID da Categoria para o campo secreto

en: Specify a cateogry (ID) to use as the default category when using the &ldquo;hidden field&rdquo; option.
pt: Especifique uma categoria (ID) para usar como categoria padrão quando estiver usando a opção &ldquo;campo&rdquo; oculto.

en: Challenge question (captcha)
pt: Questão de verificação (captcha)

en: Challenge Question
pt: Questão de Verificação

en: To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form.
pt: Para evitar spam, forneça uma questão que usuários deverão responder antes de enviar o formulário.

en: Challenge Response
pt: Resposta da Questão

en: Enter the <em>only</em> correct answer to the challenge question.
pt: Digite a  <em>única</em> resposta correta para a questão de verificação.

en: Case-sensitivity
pt: Sensível à maiúscula

en: Check this box if you want the challenge response to be case-sensitive.
pt: Marque essa caixa se quiser que a resposta seja case-sensitive (sensível à maiúscula e minúscula).

en: Options for image uploads
pt: Opções para envio de imagens

en: Upload Message
pt: Mensagem de Envio

en: This is the message that appears next to upload field. Useful to state your upload guidelines/rules/etc.
pt: Essa é a mensagem que será vista próxima ao campo de envio. Útil para avisar sobre regras ou dicas de envio, etc.

en: Minimum number of images
pt: Número mínimo de imagens

en: Specify the <em>minimum</em> number of images.
pt: Especifique o número <em>mínimo</em> de imagens.

en: Maximum number of images
pt: Número máximo de imagens

en: No Limit
pt: Sem Limite

en: Specify the <em>maximum</em> number of images.
pt: Especifique o número <em>máximo</em> de imagens.

en: Minimum image width
pt: Largura mínima da imagem

en: Specify a <em>minimum width</em> (in pixels) for uploaded images.
pt: Especifique uma <em>largura mínima</em> (em pixels) para imagens enviadas.

en: Minimum image height
pt: Altura mínima da imagem

en: Specify a <em>minimum height</em> (in pixels) for uploaded images.
pt: Especifique uma <em>altura mínima</em> (em pixels) para imagens enviadas.

en: Maximum image width
pt: Largura máxima da imagem

en: Specify a <em>maximum width</em> (in pixels) for uploaded images.
pt: Especifique uma <em>largura máxima</em> (em pixels) para imagens enviadas.

en: Maximum image height
pt: Altura máxima da imagem

en: Specify a <em>maximum height</em> (in pixels) for uploaded images.
pt: Especifique uma <em>altura máxima</em> (em pixels) para imagens enviadas.

en: Save Settings
pt: Salvar Configurações

en: Use this shortcode to display the USP Form on any post or page:
pt: Use esse shortcode para exibir o Formulário do USP em qualquer post ou página:

en: Template tag
pt: Tag de modelo

en: Use this template tag to display the USP Form anywhere in your theme template:
pt: Use essa tag de modelo para exibir o Formulário do USP em qualquer lugar no modelo do seu tema:

en: Restore Default Options
pt: Restaurar Opções Padrão

en: Restore default options upon plugin deactivation/reactivation.
pt: Restaura as opções padrão através da desativação/reativação do plugin.

en: <strong>Tip:</strong> leave this option unchecked to remember your settings. Or, to go ahead and restore all default options, check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin.
pt: <strong>Dica:</strong> deixe essa opção desmarcada para lembrar suas configurações. Ou para seguir com a restauração ao padrão, marque essa caixa, salve suas configurações e então desative/reative o plugin.

en: Updates &amp; Info
pt: Atualizações &amp; Info

en: Are you sure you want to restore all default options? (this action cannot be undone)
pt: Tem certeza que quer restaurar todas as opções padrão? (essa ação não pode ser desfeita)

en: Your Name
pt: Seu Nome

en: Your URL
pt: Seu URL

en: (separate with commas)
pt: (separe com vírgulas)

en: Upload an Image
pt: Envie uma Imagem

en: Add another image
pt: Adicione outra imagem

en: Human verification: leave this field empty.
pt: Você é humano? Deixe esse campo em branco.

en: Submit Post
pt: Enviar Post

en: Antispam Question
pt: Questão Antispam
